Synergy Pharmaceuticals 宣布与鲁鑫药业集团签署许可协议。Yafo Capital 担任此次交易的独家财务顾问

2018年8月8日 - Synergy Pharmaceuticals Inc.（NASDAQ: SGYP）昨日宣布，公司已与山东鲁信药业集团有限公司（鲁信）签署了一项许可协议。Yafo Capital在此交易中担任独家财务顾问。

根据协议条款，洛新将在中国大陆、香港和澳门拥有独家权利来开发和商业化Synergy的主要产品TRULANCE®（普立康肽），用于治疗成人慢性特发性便秘（CIC）和便秘型肠易激综合征（IBS-C）。Synergy将收到1200万美元的前期付款。如果达到某些监管和商业里程碑，Synergy还有资格获得总额最多可达5600万美元的额外付款。此外，Synergy还有资格根据总净销售额获得分阶段的特许权使用费支付。洛新将负责在中国主导临床开发，并承担与临床开发、监管批准及在中国的商业化相关的所有活动和费用。

Synergy Pharmaceuticals Inc. 首席执行官特洛伊·汉密尔顿（Troy Hamilton）表示：“罗欣是中国领先的制药公司，拥有将 TRULANCE 成功交付给其市场患者的强大能力。我们期待支持罗欣团队将 TRULANCE 带给在中国患有慢性便秘型便秘（CIC）和肠易激综合征便秘型（IBS-C）的患者的努力。”

鲁信执行主席刘睿安说：“我们很高兴与Synergy合作，为中国数百万受这些慢性胃肠疾病困扰的患者带来这一令人振奋的新治疗选择。多年来，鲁信已建立了一条强大的质子泵抑制剂产品线用于治疗胃肠疾病，而TRULANCE将成为我们应对这些疾病解决方案的重要补充。”

Synergy的首席战略官Marino Garcia表示：“Yafo Capital在此次交易中展现了深厚的行业理解和非常专业的能力。在能够兼顾双方共同利益的同时，该团队能够提供并实施全面的解决方案，提供交易咨询。”

雅孚资本一直强调在胃肠病学、肿瘤学和心血管领域的海外创新药物。在过去的几年里，我们联系了许多欧洲和美国的相关公司，帮助这些公司开拓中国市场。同时，我们也帮助中国公司在海外市场寻找创新资产。雅孚资本的合伙人陶昆和常务董事范正都参与了该交易的寻源和谈判，“我们非常高兴将Synergy的Trulance引入中国。在罗欣药业强大的研发能力和全国性的分销渠道支持下，我们相信该产品将很快上市，为便秘患者提供更好的解决方案。”

关于协同制药公司

Synergy是一家生物制药公司，专注于新型胃肠（GI）疗法的开发和商业化。公司在以尿苷酸人肠促胰素（uroguanylin，一种天然存在的人体胃肠肽）类似物为基础的胃肠疾病和紊乱治疗的发现、研究和开发方面处于领先地位。Synergy的专有胃肠平台包括一个商业产品TRULANCE®（plecanatide）和第二个候选产品——dolcanatide。

关于洛新

罗欣制药是一家中国的制药公司，从事药品研发、生产、销售及医疗服务，拥有6,500名员工，销售额达到14亿美元。公司提供的药品涵盖胃肠、呼吸、心血管、传染病和癌症等治疗领域。

关于雅福资本

上海雅枫资本作为一家精品基金管理和投资银行公司，专注于跨境私募股权和并购交易。我们总部位于上海，并在以色列和美国设有办事处。雅枫生命科学是雅枫资本旗下的医疗健康部门，专注于具有“China Angle”的全球制药和医疗器械公司。我们致力于搭建全球医疗技术与中国市场及资本之间的桥梁。

美国Synergy Pharmaceuticals制药企业与山东罗欣药业签订许可协议。雅法资本担任独家财务顾问

2018年8月7日，美国医药上市公司Synergy Pharmaceuticals Inc. (股票代码SGYP，以下简称“Synergy”)宣布与山东罗欣药业集团股份有限公司（以下简称“罗欣药业”）签订《License Agreement》（以下简称“许可协议”）。雅法资本在本次交易中担任独家财务顾问。

根据协议许可，罗欣药业将获得在中国大陆、香港、澳门独家开发及商业化Synergy产品TRULANCE®（普卡那肽）用于治疗成人慢性特发性便秘（CIC）和肠易激综合征（IBS-C）的权益。罗欣药业应根据协议约定向Synergy支付1200万美金许可费用。除此之外， Synergy也有资格获得额外的与监管和商业化挂钩的里程碑付款预计5600万美金及净销售收入分成。罗欣药业将负责统筹TRULANCE在中国的临床试验、注册审批、市场推广的活动及产生的相关费用。

"罗欣药业是中国领先的制药公司，具备在中国成功推广TRULANCE的能力"，Synergy Pharmaceuticals首席执行官Troy Hamilton表示，“我们将会尽全力支持罗欣团队为中国CIC和IBS-C患者提供TRULANCE解决方案。“

"中国有数百万患者受到便秘的困扰，我们很高兴与Synergy合作，为这些患者带来新的解决方案，提高他们的生活质量"，罗欣药业执行董事长刘振腾表示，“多年来，罗欣在消化道领域已经建立了强大、丰富的产品线，TRULANCE的加入将进一步强化我们在该领域的领头地位。罗欣坚持‘ 传递健康’的企业使命，我们期待与Synergy合作，共同为使更多患者可受益于TRULANCE而努力”

"雅法资本在本次的合作中表现出对行业的深度理解和专业水平。在平衡考虑双方利益的同时，能够提供完善的问题解决方案并得以实行"，Synergy的首席策略官Marino Garcia表示。

"雅法资本致力于向国内引进肿瘤、心脑血管、消化道等领域的海外创新药。在过去的几年中，我们接触了大量相关领域的药和器械项目。在帮助国外产品进驻中国的同时，我们也为国内企业主动寻找和接触这些领域的海外公司。"雅法资本管理合伙人陶锟与董事总经理郑帆全程参与了项目的引进与谈判， “我们很高兴能将Synergy公司的新药Trulance引进中国，罗欣药业在消化系统领域拥有很强的研发和销售能力，我们希望该产品能尽快在国内上市，为国内便秘患者提供更好的解决方案。”

关于Synergy Pharmaceuticals Inc.

Synergy Pharmaceuticals Inc是一家生物制药公司，是纳斯达克上市公司。公司专注于创新消化道（GI）疗法的开发和商业化。公司围绕尿鸟苷蛋白（一种天然人体胃肠肽）的类似物，开发用于治疗胃肠疾病的创新药。 Synergy的专有消化道治疗平台包括一款已经商业化的产品TRULANCE®（普卡那肽）和另外一款候选产品 —dolcanatide。

关于山东罗欣药业集团股份有限公司

山东罗欣药业集团股份有限公司是集药品研发、生产、贸易及医疗健康服务为一体的中国制药工业百强企业。罗欣成立于1988年，现已发展成为拥有员工超过6500人，销售额达14亿美元的公司。公司产品覆盖消化道，呼吸系统，心血管疾病，传染病和癌症等多个治疗领域。

关于雅法资本

上海雅法资本作为新型投资和金融服务机构，致力于海外高科技项目的投资、融资、海外并购，总部位于上海，在北京、佛山、以色列及美国均设有分支机构。雅法生命科学（Yafo Life Science）是雅法资本旗下的医疗大健康部门，专注于帮助具有“中国角度”的海外医药、医疗器械企业在中国的融资、授权和战略合作；为中国医疗企业提供海外市场研究服务，寻找海外投资、并购标的，及药品和器械的商业合作。雅法生命科学致力于成为全球医疗技术对接中国市场与资本的桥梁。目前覆盖以色列、美国、瑞士、日本等八个医疗创新能力最强的国家。