交易概览

• Propella Therapeutics 将其二期骨关节炎药物候选产品授权给江苏奥赛康药业，用于大中华区市场。

•美国Propella将其研发的骨关节炎产品在大中华区的独家开发、生产及商业化权利授权给奥赛康药业。

• Propella 将收到预付款，并有权获得监管和销售里程碑付款，以及未来产品销售的版税。

•Propella将会收到首付款，注册和销售里程碑付款，以及一定比例的销售提成。

• YAFO Capital（上海）在此次交易中担任 Propella 的唯一顾问。

•雅法资本担任本次交易Propella的独家财务顾问。

北卡罗来纳州皮茨伯勒和江苏南京，2022年4月7日——Propella Therapeutics, Inc.（“Propella”），一家专注于开发一流肿瘤治疗药物的私人临床阶段生物制药公司，与江苏奥赛康药业有限公司（ASK Pharm），一家以研究为基础的制药企业，以及在质子泵抑制剂（PPI）和肿瘤药物领域领先的制造商，今天宣布，双方已签署一项排他性许可协议，涉及其骨关节炎产品——一种正在开发用于治疗中重度膝关节骨关节炎（OA）患者疼痛的临床阶段外用治疗药物。根据协议条款，ASK Pharm 将拥有在大中华区开发、生产和商业化该骨关节炎产品的独家权利。作为协议的一部分，Propella 将收到预付款，并有权获取监管和销售里程碑付款以及未来产品销售的版税。在之前的一项二期研究中，每天一次使用该产品四次，可在中重度膝关节骨关节炎患者中持续90天减轻50%的疼痛。

（2022年4月7日，中国上海）江苏奥赛康药业有限公司（ 以下简称“ 奥赛康药业”）与美国 Propella Therapeutics, Inc.（以下简称“Propella”）于 2022 年 4 月 7 日签署授权协议（以下简称“协议”）。根据协议，奥赛康药业获得 Propella 用于骨关节炎疼痛治疗产品（以下简称“产品”）在中华人民共和国（包括中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区）的独家开发、注册、生产和商业化的权利。奥赛康药业支付现金预付款及潜在开发和注册里程碑付款。如果该产品在授权区域成功获批上市，奥赛康药业将根据该产品的销售额支付一定的销售里程金，以及一定比例的销售提成。

“我们很高兴与江苏奥赛康药业达成这一许可协议，” Propella Therapeutics 总裁兼首席执行官 William Moore 博士表示。“今天的公告反映了我们的战略，即将非肿瘤管线资产与具有专业能力的领先公司合作，以在特定地区最大化其价值。这类协议还为 Propella 提供了重要的非稀释性资本来源，这将帮助我们推进肿瘤管线的研发，包括我们的主要临床阶段肿瘤资产 PRL-02，该药物正在开发用于晚期前列腺癌的治疗。”

“慢性病治疗是ASK四大战略重点之一。我们非常高兴能够与Propella达成此次合作，”ASK Pharm首席战略官宋婷婷女士表示。“骨关节炎是导致残疾最常见的疾病之一，尤其在中国的老年人群中尤为普遍。该产品满足了膝关节骨关节炎局部持久止痛的重大未满足医疗需求和市场需求。我们将与合作伙伴紧密合作，加快产品开发和商业化进程，尽快为患者提供更有效的药物。”

关于Propella

Propella Therapeutics是一家生物制药公司，开发了一种结合药物化学与淋巴靶向的平台，以创建机制和生物靶点已验证但在疗效和安全性方面存在局限的癌症药物，力求成为同类最佳或首创药物。淋巴靶向使治疗能够直接递送到淋巴结和骨等治疗靶组织，从而提高疗效，绕过血浆隔室的安全性和疗效限制以及首过肝效应。Propella目前正在进行其主要候选药物PRL-02治疗转移性前列腺癌的1/2a期研究的第1期部分。该公司为私有的开发阶段公司，总部位于北卡罗来纳州皮茨伯勒，致力于满足现有治疗标准尚未充分覆盖的癌症患者的需求。

如需了解更多关于Propella的信息，请访问www.propellatx.com

Propella 是一家位于美国特拉华州的创新型医药企业，致力于利用自身技术优势， 针对已知作用机制的活性药物， 设计和开发具有创新性、同类最优（best-in-class）的专利产品。研发理念是通过改造现有作用机制明确的产品，利用创新性技术进行优化，开发更加安全、更有效的产品。该研发策略有助于降低产品开发风险，缩短开发周期。 

关于ASK Pharm

江苏奥赛康药业有限公司（ASK Pharm）成立于2003年1月，是一家以研究为基础的制药企业，集创新研发、制造、营销推广及自主药品、精细化学品和保健产品的销售于一体。ASK Pharm 专注于消化系统疾病、多药耐药感染、肿瘤和慢性疾病领域，并已建立全国范围的产品营销和销售网络。自2009年以来，ASK Pharm 已跻身“全国百强制药企业”行列，并多次荣获“全国十大研发创新企业”、“全国最佳投资企业”和“国家火炬计划高新技术企业”等荣誉。更多关于 ASK Pharm 的信息，请访问：ask-pharm.com

公司聚焦于消化、肿瘤、耐药菌感染、慢性病四大治疗领域，高度关注老年慢性疾病患者的临床未满足需求。骨关节炎是 60 岁以上人群中最常见的疾病之一，疼痛严重影响患者关节功能和生活质量。本次合作有助于加强和补充公司在慢性病领域的研发布局、丰富公司产品管线，并提升公司的核心竞争力，符合公司战略发展的需要。授权产品如未来在授权地区获批上市，将对公司业绩产生积极影响。

关于YAFO生命科学

YAFO生命科学（YLS）是YAFO资本的医疗保健部门，专注于帮助领先的美国和欧洲生物制药及医疗技术公司成功进入亚洲市场，尤其是中国和日本。YLS还帮助国内制药公司进行全球市场调研、目标市场定位和谈判。与我们的本地合作伙伴一起，YLS致力于弥合全球医疗技术与亚洲市场之间的差距。有关YAFO的更多信息，请访问www.yafocapital.com

雅法全球医疗（YAFO Life Sciences）是雅法资本旗下的医疗大健康部门。专注于帮助具有“中国角度”的海外医药企业在中国的授权、战略合作及融资；以及为中国创新药企业提供海外市场授权机会、海外市场咨询、寻找和引进海外标的服务。我们致力于成为全球医疗技术对接中国市场与资本的桥梁。目前海外有超过三十位资深合伙人，深度覆盖美国、欧洲、日本、韩国等全球医疗创新区域。

联系

Wendi Xiang  相文迪

副总统

wxiang@yafocapital.com

联系我们：相文迪    Vice President ，wxiang@yafocapital.com